Buddy Salisbury’s breeding program continues to thrive thanks to his unique vision and great eye for a horse, by Gary Dearth